Archivo de la etiqueta: sin lugar para los debiles

Sin lugar para los débiles – No country for old men – Coen – 2007

La última película de los hermanos Coen (algunos dicen la mejor de los hermanos Coen) llega a Buenos Aires con tres títulos: Sin lugar para los débiles; No es país para viejos y No country for old men. Creo que es la primera vez que me quedo con el titulo inventado, el que le ponen las distribuidoras latinoamericanas para hacer a Hollywood más amigable y cercano.

Sin lugar para los débiles nos dice mucho más sobre esta película que su titulo original y su traducción literal. En cambio, la palabra viejos nos remite a una decadencia física, al crepúsculo de una fuerza. Si escuchamos old nos imaginamos algo que fue y que está dejando de ser, algo enfrascado en un cuerpo que ya no acepta el vigor.

No country... no nos habla de eso. No es Cocoon o Esperando la carroza. No country… nos habla de la debilidad de los que no pueden crear su propio sistema de valores.

Esa debilidad que hace caer en desgracia a Llewelyn Moss. La misma que carga durante su fuga cuando se sabe que Anton Chighur puede ir en busca de su familia y que todo estará perdido. Porque, se nota, para un tipo como Llewelyn no hay nada más importante que su mujer.

En cambio, Anton parece estar solo en el mundo. Anda por la vida, peinado con un flequillo como si nadie lo viera o no le importara. Matar pierde todo significado en la boca de este psycho que anda tumbando “objetos” a lo largo de Texas.

Parece una isla pero no lo es, porque en las buenas películas no hay lugar para los contrastes estúpidos.

Anton puede robar de una farmacia los medicamentos y curarse una herida de bala al mejor estilo Rambo (otro individualista feroz), puede haber creado sus propias normas pero va a tener que pedir ayuda a unos adolescentes cuando un hueso se salga de su cuerpo.

Aunque está ambientada en los 80´s podemos ver que se adapta mejor a nuestros días (o tal vez, a cualquier momento de la Historia) en los que la debilidad es una virtud, una desgracia o las dos a la vez.

Anuncios

8 comentarios

Archivado bajo Cine, General